buy a pig in a poke中文是什么意思

• 不看清货色就买
• 仓促购买
• 盲目雇用
• 瞎买东西
• 扪椟估珠

• "buy"中文翻译    vt. 1.买，购 (opp. sell)。 2.收买， ...
• "pig"中文翻译    n. 1.猪；〔美国〕仔猪，猪肉；宰好的小猪，猪皮。 2 ...
• "poke"中文翻译    n. ＝pokeweed.
• "never buy a pig in a poke" 中文翻译 :    东西没看清，不要急着买
• "to buy a pig in a poke" 中文翻译 :    买袋子里的猪，比喻“未看清楚货物就乱买，瞎买”，例如：
• "buy a pig in a bag" 中文翻译 :    没有仔细看货就买下来
• "poke" 中文翻译 :     poke1 vt. 1.(用手指、棍子等)戳、刺 (in; up; down)， 戳进。 2.伸出(头、指等)；把…指向。 3.拨，添(火等)。 4.激励(马等)。 5.〔美俚〕打，殴。 vi. 1.戳，刺 (at)。 2.(头等)伸出；好事，多嘴；探听；打听。 3.摸索着走；闲逛。 4.【板球】小心慢打。 poke (up) the dying fire 拨燃快熄的火。 poke about 1. 〔美国〕(在书中等)找查。 2. 闲荡。 3. 多查多问。 poke and pry 管闲事，探查消息。 poke fun at 〔口语〕开…的玩笑，嘲弄。 poke into 干涉；刺探；挑剔。 poke one's head 向前伸头；向前弯腰。 poke one's nose into 干涉，管…的闲事，插手。 n. 1.戳，刺；〔美俚〕一拳，一击。 2.〔美国〕(牛等的)颈轭。 3.〔美俚〕懒人；讨厌的家伙。 4.(救世军女军官等的)帽子的撑边；有撑边的女帽〔又叫 poke-bonnet〕。 n. 1.〔古语〕＝pocket. 2.〔主方〕小袋；钱袋；钱包；钱〔尤指个人所有的全部钱钞〕。 3.(鱼的)鳔。 buy a pig in a poke 瞎买东西，隔山买牛。 n. ＝pokeweed.
• "poke at" 中文翻译 :    轻轻地拨动, 翻找
• "poke into" 中文翻译 :    探听/干涉..
• "buy" 中文翻译 :    vt. 1.买，购 (opp. sell)。 2.收买，雇用。 3.(付出代价)赢得，获得。 4.〔美俚〕采纳(他人意见)；接受…的宣传。 5.具有…的购买力；同意，赞成。 buy sth. from [of] sb. 从某人处购买某物。 buysth. for sb. 为某人购某物。 buy favour with flattery 以谄媚获得恩宠。 buya new centre 请来一位(足球)中锋。 buy sb. to silence 贿赂某人保持沉默。 The dollar buys less today 美元的购买力下降了。 Okay, I'll buy that. 好，赞成。 He bought the whole story. 他相信了那套鬼话。 buy-and-sell shop (纽约的)旧货店。 buy a pig in a poke 不看清货色就买。 buy for cash 用现金买。 buy in 买进(股票)；买回(自己送出拍卖的东西)；大宗买进。 buy into 〔俚语〕(出钱)做股东[会员]，买地位(buy into the club 花钱买了个俱乐部会员资格)。 buy it 〔俚语〕 1. (解答不了谜语、问题等而)撒手，放手，放弃，认输(I'll buy it. 我答不出，我想不出来)。 2. 阵亡(He bought it at Dunkirk. 他在敦克尔克阵亡了)。 buy off (用贿赂)收买；用钱疏通[保护，救](buy off the police 用钱疏通警察)。 buy on credit 赊买。 buy out 出钱使某人出让地位[产权等]；买下…的全部产权。 buy over (用贿赂)收买。 buy time 设法延迟作出决定[采取行动]。 buy up 1. 囤积；整批收购，卖尽。 2. 购进(其他公司)(buyup all the goods 购进全部货物)。 vi. 买，购买，购物。 n. 1.〔美国〕购买。 2.买卖，交易。 3.〔俚语〕便宜货，合算的买卖[交易等](It's a real buy at that price. 这是一笔价钱合算的买卖)。 adj. -able 1.可购买的。 2.可收买的。 n. -ing 购买(buying power 购买力)。
• "buy in" 中文翻译 :    补购; 补进：平仓、对冲或关闭一个空头部位; 补买; 大宗买进; 买入平仓
• "buy into" 中文翻译 :    出钱入; 买进...的股票; 入股
• "buy it" 中文翻译 :    放弃，认输; 放弃被杀; 买下来
• "buy-in" 中文翻译 :    〔美国〕补偿购入〔证券交易中的一种程序〕。
• "not buy it" 中文翻译 :    不买账
• "eye poke" 中文翻译 :    戳眼睛
• "gill poke" 中文翻译 :    旋臂式卸车机
• "indian poke" 中文翻译 :    绿黎芦; 绿藜芦
• "lizard poke" 中文翻译 :    狂暴魔狼
• "michael poke" 中文翻译 :    迈克尔波克
• "poke a fire" 中文翻译 :    挑火
• "poke about" 中文翻译 :    摸索, 寻找
• "poke and pry" 中文翻译 :    好管闲事
• "poke around" 中文翻译 :    闲逛
• "poke away" 中文翻译 :    捅掉

• My brother bought a pig in a poke
  我兄弟做了次冤大头。
• Buy a pig in a poke
  瞎买东西
• She does not like to buy things by mail because that would mean buying a pig in a poke
  她不喜欢邮购，因为那样会在没有看到东西的情况下就买下了。
• Buying land by mail is buying a pig in a poke ; sometimes the land turns out to be under water
  邮购土地是一种盲目的交易；有时候购买的土地竟是在水底下。
• I want to see the tennis racket before i agree to the price . i don ' t want to buy a pig in a poke
  我想先看看网球拍然后才能接受这个价位，我可不想胡乱买东西。
• Don ' t buy a pig in a poke ? go and see the books they ' re advertising before you send any money
  不要盲目地购买在你寄钱之前去看看他们在广告中所介绍的那些书。
• I can ' t buy a pig in a poke . … let me konw what you ' ve got to sell , and then may be i ' ll make a bid for it
  我不能不看东西就买啊。 … …让我先看看你要卖的是些什么东西，说不定我还想买呢。
• He bought a tv set second hand . when he tried to use it , he regretted that he had bought a pig in a poke , because it was defective
  他买了一台二手货的电视机，等他使用的时候，他才后悔自己瞎买东西，因为电视机有毛病。
• This is an entirely new type of appointment and we don ' t know exactly how it will work . am i buying a pig in a poke if i accept
  这是一种全新的新型设备，我们尚未确切了解它的性能，如果我要了它，那我不是在糊涂地买东西了吗？

• buy a pig in a poke in Hindi
• buy a pig in a poke 意味
• buy a pig in a poke meaning
• buy a pig in a poke en francais
• buy a pig in a poke artinya
• buy a pig in a poke перевод
• buy a pig in a pokeとは意味中身｛なかみ｝や品質｛ひんしつ｝をよく調べないで物を買う、価値｛かち｝も分からずに買う、うっかり引き受ける◆【語源】袋(poke)に入っている猫を、確認せずに子豚だと思いこんで買ったことから。 Don't buy a pig in a poke.